No capítulo desta segunda-feira (31) de Volta por Cima, Osmar alerta Madalena sobre o confronto iminente na Vila Cambucá, deixando-a em estado de apreensão. Enquanto isso, Caçapa repassa a localização de Marco para Gerson, aumentando a tensão no conflito.
Jin tem uma surpresa ao encontrar Hana desmaiada e rapidamente a acolhe. Já Madalena e Jão fazem o possível para se proteger nas ruas, em meio ao caos. Em outro cenário, Cacá não consegue tirar Chico da cabeça, demonstrando sua preocupação.
Ainda intrigado, Jin compartilha com Min-Ji sua suspeita de que Hana pode não estar realmente doente. Enquanto isso, Gigi pede a Belisa que impeça Rodolfo de se envolver na guerra entre os irmãos, temendo as consequências.
O confronto deixa marcas quando Madalena se fere, levando Jão a se desesperar com a situação. Já Violeta percebe que foi enganada por Osmar, desencadeando novos desdobramentos.
Após a passagem de alguns meses, a vida começa a tomar novos rumos. Jão e Madalena acompanham de perto a construção da casa onde irão morar, concretizando um sonho. Para fechar o episódio, Cacá dá entrada no hospital em trabalho de parto, prometendo fortes emoções.
